“kılı kırk yaran” İngilizcede

A fussy referee can ruin a bout.

She's very persnickety about her food.