“like one's life depended on it” in Turkish