“yaranın üstünü kapatan yeni zar” in English