“takdire şayan” İngilizcede

Your motive was admirable, but your action was not.