“kibarlık” İngilizcede

She answered him with cold civility.

I would like to repay your kindness in the near future.

This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.

All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.

Can you tell me where the nearest courtesy phone is?

I appreciate your discretion.