“hoşa gitmeyen” İngilizcede

I can't stand that nasty attitude of his any longer.

Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.

If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.