“gizlice fırsat kollayan” İngilizcede

That's a very insidious disease. You don't notice it until it's too late.