“göz yumma” İngilizcede

You must make allowance for his lack of experience.

Excessive indulgence spoiled the child.