“dam başında saksağan vur beline kazmayı” in English