“acınacak halde olan” İngilizcede

Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.

She was in a piteous state.

The pitiful sight moved us to tears.