“ölü gibi” İngilizcede

It's a dead end.

He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.