“çanak yalayıcı kimse” İngilizcede

A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.