“(k.dili.) canını sıkmak” İngilizcede

If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.