“you can't teach an old dog new tricks” in Turkish