“when the cat's away the mice will play” in Turkish