“weight of the world” in Turkish