“unobliging” in Turkish

Bütün bu faydasız aramalar ile katiyen çalışamam.

Cep harçlığını yararsız şeylere harcama.