“there's no such thing as a free lunch” in Turkish