“there is nothing new under the sun” in Turkish