“the pen is mightier than the sword” in Turkish