“the dogs bark, but the caravan goes on” in Turkish