“stick out like a sore thumb” in Turkish