“statistical mechanics” in Turkish