“something is rotten in the state of Denmark” in Turkish