“relations of production” in Turkish