“punctuated equilibrium” in Turkish