“plain as day” in Turkish

Shinji'nin açlıktan öleceği gün gibi açıktı.