“not to put too fine a point on it” in Turkish