“no good deed goes unpunished” in Turkish