“measure twice and cut once” in Turkish