“many a pickle makes a mickle” in Turkish