“long absent, soon forgotten” in Turkish