“lieutenant junior grade” in Turkish