“grand canonical ensemble” in Turkish