“from the river to the sea” in Turkish