“forbidden transition” in Turkish