“fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me” in Turkish