“flog a dead horse” in Turkish