“every little helps” in Turkish