“don't shoot the messenger” in Turkish