“cylindrical graduates” in Turkish