“better to light a single candle than to curse the darkness” in Turkish