“an eye for an eye, a tooth for a tooth” in Turkish