“after me the deluge” in Turkish